Je ne suis pas très branchée Disney, mais Mulan est un de mes films préférés au point qu'il n'y a qu'à coller une étiquette "Mulan" quelque part pour que je m'y intéresse. Une réécriture ne pouvait qu'attirer mon attention, donc j'en ai profité pour me refaire le film (en boucle...) et j'ai attaqué Reflection. J'ai trouvé ce roman très sympa, même si ce n'était pas vraiment ce à quoi je m'attendais. J'ignore s'il plaira à tous les fans de Mulan, par contre. Par rapport au film, Reflection commence au moment de la bataille du Passage de Tung-Shao, quand Mulan provoque une avalanche avec un canon, et diverge au moment où elle est blessée par Shan-Yu. Dans Reflection, Shang l'a suivie pour récupérer le canon et la pousse pour prendre le coup d'épée de Shan-Yu à sa place. Tout ce qui vient après est donc changé: c'est Shang qui est blessé, et même mourant, et la véritable identité de Mulan n'est pas révélée. Apparemment, tous les Huns, y compris Shan-Yu, sont morts dans l'avalanche, par contre, donc la seule intrigue du roman sera d'aller chercher Shang dans le Diyu (à Diyu? En Diyu? Chez les morts, quoi). Plus d'empereur en danger à aller sauver, l'intrigue du film est terminée, ce qui laisse toute la place à la quête de Mulan. Côté personnages, on ne garde que Mulan et Shang. Les autres personnages n'apparaissent quasiment qu'en cameos, ce que je trouve personnellement dommage parce que la présence de Mushu et de leurs copains de régiment ajoutent beaucoup d'humour au film. Reflection, tristement, est un échec de ce côté-là. ShiShi et King Yama m'ont fait esquisser quelques sourires, surtout King Yama qui m'a vaguement rappelé le Hadès de Hercule, mais on est loin des situations hyper cocasses occasionnées par la maladresse de Mulan et des dialogues hilarants du film. Mais si Reflection pêche par son manque d'humour, l'écriture de Mulan est sublime. Je ne lis quasiment jamais de novélisations ou de romans inspirés d'autres medias parce que je trouve que les romans demandent plus de profondeur sur la page que les films à l'écran, en ce qui concerne les personnages, et que les auteurs se font toujours avoir là-dessus. Ce n'est pas le cas ici. Lim explore parfaitement les doutes et la détermination de Mulan, son désir de rendre sa famille fière d'elle, sa peur de ne pas être à la hauteur de ce qu'on attend d'elle, ... Mulan est merveilleusement complexe et son voyage introspectif est extrêmement juste. Je suis absolument ravie du travail qui a été fait sur elle et j'ai beaucoup aimé les scènes avec sa famille. Spoilers! Meng Po est une adversaire puissante, rusée et complexe. Plus que King Yama et ses démons, c'est elle l'obstacle le plus important dans la quête de Mulan. Pour autant, au niveau moral, elle est neutre. Elle n'hésite pas à tromper son monde, mais sait reconnaitre la défaite quand elle constate la valeur de Mulan. En plus, j'ai apprécié que ce soit elle, la propriétaire légitime de l'épée. Quelque part, je trouve sympa que dans un temps où les femmes n'avaient pas le droit de se battre, l'épée la plus puissante du monde ait appartenu à une femme, et soit plus tard maniée par une autre. Meng Po était Mulan avant Mulan, en quelque sorte. Elle a pris son destin en main, rejoint l'armée, gagné le respect des autres soldats et une fois qu'on lui a proposé ce qu'elle avait toujours voulu, elle a choisi une voie qui lui convenait mieux. Je l'aime bien. Je suis ravie que la romance soit très légèrement saupoudrée. J'adore Mulan et Shang, je les trouve adorables, je les veux ensemble jusqu'à la fin des temps, mais une des raisons qui me font préférer Mulan à beaucoup d'autres films de Disney, c'est que Mulan a un véritable arc qui ne nécessite pas l'amour d'un homme. Shang est une valeur ajoutée, pas indispensable, et je suis vraiment contente qu'il ait été traité comme tel. Mulan essaye de le sauver par amitié et par loyauté plus que par amour, même si c'est sous-entendu qu'il y a aussi un peu de ça, et leur duo est traité comme une véritable amitié basée sur un respect mutuel plutôt que comme un couple d'amoureux. Pas que j'aurais craché sur un Shang bisexuel attiré par son frère d'armes, d'ailleurs j'attends toujours une réécriture #ownvoices sous cet angle, mais ce n'était ni le moment ni le sujet et je suis contente que l'auteure n'ait pas eu la main lourde là-dessus. C'était subtil et c'était parfait. La fin illustre ça parfaitement. Comme je le disais, la fin est changée par rapport au film. Dans Reflection, Shan Yu est mort avec le reste des Huns dans l'avalanche du Passage de Tung-Shao, donc une fois que Mulan et Shang reviennent de Diyu, pas d'empereur à sauver mais ça veut aussi dire qu'on se passe de la dernière scène du film, quand Shang va voir Mulan chez elle et reste pour dîner (ou pour toujours). Du coup, l'auteur l'a remplacée par une autre scène Mulan/Shang sur le chemin du retour. Cette scène m'a beaucoup plu. Je la trouve aussi suggestive que celle du film, sans en faire trop, comme pendant le reste du roman. On sait qu'ils se plaisent, on se doute qu'ils vont vivre heureux et avoir beaucoup d'enfants, on parle même d'avouer à l'empereur et à tout le monde la véritable identité de Mulan, mais on nous laisse le soin d'imaginer cette partie de l'histoire nous-mêmes. La fin ouverte par excellence, ni trop, ni trop peu J'ai trouvé Reflection vraiment chouette. Dans l'ensemble, je l'ai trouvé très fidèle à mon film préféré et j'ai passé un super moment à le lire. Ma note 7/10. L'humour du film manque à l'appel mais c'est un très bon roman et j'ai adoré la manière dont l'auteure a su explorer la personnalité de Mulan. Le mois prochain J'ai choisi Meddling Kids, d'Edgar Cantero. Un mélange du Club des Cinq et de Lovecraft, ça a l'air prometteur.
0 Commentaires
Laisser une réponse. |
Prochains articles:
White Smoke, de Tiffany D. Jackson.
Nos Jours Brûlés, de Laura Nsafou, en lecture commune avec:
Cadeau Muhayimana Moune La Booktillaise pour le Café Lithéraire Oddball, de Sarah Andersen.
Exemplaire numérique envoyé par Andrews McMeel Publishing (merci à eux!) Catégories
Tous
Archives
Décembre 2022
|