Suite à mon dernier article sur les romans traduits d'ailleurs que les US/UK, j'ai eu envie de garder une trace des romans YA que je vois passer pour les mettre spécifiquement en avant. Et je me suis dit que ce serait sympa de faire un petit récap' en fin d'année, où je pourrais lister les quelques livres concernés que j'ai vus passer dans les rayons des librairies cette année. J'ai donc le plaisir d'inaugurer cette idée avec une édition 2022! Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il y a pas foule. Mais par souci d'honnêteté, je dois bien préciser que je n'ai pas l’œil partout et que j'ai ciblé les maisons d'édition qui publient des romans jeunesse/YA. Il est tout à fait possible, même probable, que d'autres romans traduits m'aient échappé parce que publiés sans l'appellation Young Adult même s'ils appartiennent techniquement à cette tranche d'âge. Du coup, si vous avez connaissance d'un titre qui a trompé mon radar, n'hésitez pas à le mentionner dans les commentaires! Sans plus attendre, voici les cinq (oui, seulement cinq) romans YA traduits que j'ai trouvés cette année: Six Mois par An, de Clara Duarte. Traduit de l'Espagnol par Axelle Demoulin, paru le 16 Février chez Hachette.
Jeune Fille en bleu, à la fenêtre, au crépuscule, d'Alena Schröder. Traduit de l'Allemand par Marie-Claude Auger, paru le 16 Mars chez Actes Sud.
Amande, de Won-Pyung Sohn. Traduit du Coréen par Juliette Lê, paru le 5 Mai chez Pocket Jeunesse.
Le Château solitaire dans le Miroir, de Mizuki Tsujimura. Traduit du Japonais par Jean de la Couronne, paru le 05 Octobre chez Milan.
Oboro et moi, de Taine Inukai. Traduit du Japonais par Soan Ottemi, paru le 13 Octobre chez Young Novel.
De quoi étoffer un peu votre PAL en espérant que 2023 sera moins avare de traductions! Vous en avez lu?
0 Commentaires
Laisser une réponse. |
Prochains articles:
White Smoke, de Tiffany D. Jackson.
Nos Jours Brûlés, de Laura Nsafou, en lecture commune avec:
Cadeau Muhayimana Moune La Booktillaise pour le Café Lithéraire Oddball, de Sarah Andersen.
Exemplaire numérique envoyé par Andrews McMeel Publishing (merci à eux!) Catégories
Tous
Archives
Décembre 2022
|