Des vampires, à la Nouvelle-Orléans. Je ne connais aucun monde où ces deux thèmes ne vont pas ensemble. Après Ann Rice et Poppy Brite, voici Renée Ahdieh. Donc évidemment, je DEVAIS le lire. Un immense, IMMENSE merci à Hodder & Stroughton et Netgalley pour cet exemplaire numérique gratuit, I AM SO READY FOR THIS YOU GUYS! J'attendais plus de frisson. The Beautiful m'a fait passer un bon moment de lecture mais je me sens comme si j'avais commandé un thé à la menthe au café et qu'on m'avait amené un jus d'orange. Je reconnais volontiers que j'avais des attentes élevées pour The Beautiful. Les vampires à la Nouvelle-Orléans avec des personnages originaires de France, c'était risqué en ce qui me concerne parce qu'à force de lire du français incorrect dans des livres anglophones, je suis devenue la pire des grammar nazis. Je suis sans pitié au point que je n'hésite plus à descendre la note d'un roman pour deux ou trois fautes de français parce que j'estime que si un auteur veut intégrer du français dans son livre, la moindre des choses est de le faire vérifier. En particulier quand un auteur est connu, comme Renée Ahdieh, et a très probablement quelques fans français qui seraient ravis de le faire pour elle. Heureusement, non seulement The Beautiful contient BEAUCOUP de français, il est aussi rigoureusement correct, même si anachronique par moment (les jurons utilisés, par exemple, n'existaient pas encore sous cette forme à l'époque de l'intrigue). C'est bête, mais ça me fait plaisir de voir qu'il y a eu un effort, donc merci à elle et à la personne qu'elle a citée dans les remerciements pour les corrections. Le geste est très apprécié. Bref, pour en revenir à mes attentes, peu de sujets m'ont fascinée autant que les vampires dans ma vie. Si on combine ça à la Nouvelle-Orléans, LA ville des US que je rêve de visiter (pendant Mardi Gras de préférence), avec tout le lore auquel elle a donné naissance, c'était la porte ouverte aux ténèbres et au sang. COUNT. ME. IN. Sauf qu'on a un peu dévié de cette trajectoire avec The Beautiful. Si je devais décrire The Beautiful, je pense que je dirais que c'est un roman sensuel. Ahdieh décrit la musique dans les rues, les arômes qui flottent dans l'air, la sensation des mains de Sébastien sur les hanches de Celine, la délicatesse de son travail de couturière, ... Tout est fait pour que l'immersion du lecteur soit totale. En revanche, pas sûr que je le décrirais comme un roman de vampires. On retrouve bien des codes de la romance paranormale mais tout ce qui concerne l'aspect vampirique est saupoudré en très, très petite doses. D'ailleurs, il me semble même qu'à l'exception des monologues à la première personne du tueur, on doit avoir trois ou quatre scènes où le surnaturel apparait, dans les deux premiers tiers. Il y aurait très peu à changer pour pouvoir ranger The Beautiful dans les policiers/thrillers plutôt que dans le paranormal. Les interactions entre Celine et Sébastien m'ont beaucoup plu. Les deux ont du répondant et ça donne des joutes verbales très appréciables, comme lors de leur première rencontre. Celine ne se laisse pas marcher sur les pieds, et Sébastien est intrigué par ce petit bout de femme qui ose lui tenir tête. Là où j'ai un souci avec les personnages, par contre, c'est qu'ils ont quasi tous le même niveau de finesse dans le langage et tous sans exception semblent être des experts de Shakespeare. Leurs voix se ressemblent suffisamment pour que je le remarque, ce que je trouve dommage parce que plusieurs personnages secondaires se détachent clairement de la toile de fond et auraient mérité leur propre voix. Parler français ou espagnol n'est pas suffisant pour construire une personnalité. Spoilers! Le pseudo triangle amoureux n'a à mon sens pas le moindre intérêt. C'est évident que l'attraction entre Celine et Sébastien est intense , et surtout, que Michael n'a aucune chance. Il est loin d'avoir le même poids dans l'intrigue comme dans les pensées de Celine, donc j'ignore pourquoi l'auteure a essayé d'intégrer cette suggestion de relation déjà tuée dans l’œuf. En revanche, il semble que le frère de Michael soit le partenaire d’Émilie? Auquel cas, il aura sans doute un rôle moins tapisserie dans le tome suivant. Du côté de Bastien, à ma grande surprise, il est humain! Moi qui espérais une romance vampirique, c'était raté. J'ai aussi remarqué quelque chose: les héros ne font pas leur âge. Ils ont entre 17 et 19 ans, mais comme avec Six of Crows ou All of Us With Wings (tous les deux des super romans, soit dit en passant), je trouve ça difficile à gober au vu de leur attitude. Leur donner cet âge-là fait plus penser à une volonté de pouvoir classer le roman en tant que Young Adult pour des raisons marketing qu'à une estimation crédible. Je n'ai contre le fait de les imaginer un peu plus vieux, mais je pense que peu d'adolescents se retrouveront en Bastien et Celine. Je ne peux malheureusement pas dire que Nigel et Émilie m'aient surprise. Émilie parce que je l'ai senti venir et Nigel parce qu'au moment où ça a été révélé, honnêtement, je m'étais tellement enlisée dans les déboires sentimentaux de Celine que ça ne m'intéressait plus. Ceci mis à part, rien n'est fait pour que le lecteur puisse soupçonner Nigel. Il ne se distingue pas spécialement des autres personnages du fond et ses raisons pour trahir le Comte sont impossibles à deviner parce que le lecteur n'a pas le contexte nécessaire pour les déduire. De manière générale, on n'a même pas de vrai suspect de tout le roman, ce que je trouve vraiment dommage. L'aspect romance est clairement le but principal du roman et la romance, moi, hein... Disons que je la préfère en fond. Mais bon, c'est une affaire de goût, sur ce coup-là. Donc est-ce que je lirai les tomes suivants? Probablement pas. Mais ça reste un bon roman bien écrit qui plaira sans problème au public adapté. Je ne doute pas qu'il aura du succès. Ma note 6/10. The Beautiful est un roman plutôt solide qui plaira aux amateurs de romance historique sur vague fond de paranormal. Si c'est votre cas, foncez. Mais si vous venez pour les vampires ou pour le côté frisson de peur, vous allez être déçus.
0 Commentaires
Laisser une réponse. |
Prochains articles:
White Smoke, de Tiffany D. Jackson.
Nos Jours Brûlés, de Laura Nsafou, en lecture commune avec:
Cadeau Muhayimana Moune La Booktillaise pour le Café Lithéraire Oddball, de Sarah Andersen.
Exemplaire numérique envoyé par Andrews McMeel Publishing (merci à eux!) Catégories
Tous
Archives
Décembre 2022
|